The Man and I have a years-long tradition of reading to each other in bed to help us sleep. Although the arrival of the Boychick changed the purpose of this nightly ritual from decompression- and snuggle-time to
help-Arwyn-survive-breastfeeding-baby-to-sleep time, it didn't really change the books we chose. We've always read books with “adult content”, and we don't see why we should limit our selections to exclusively “children's books” just because we have a child now. Still, as he's grown, we've gotten just a little pickier about the content, trying to balance the desire to expose him to enjoyable, mind-expanding literature with not wanting to expose him to too much in the way of inappropriate language or ideas. It's sometimes hard finding books we enjoy, that work well read aloud, and that have a low enough objectionable-to-laudable scene ratio in them; but mostly, we pick books that will interest and engage
us: he's just along for the ride.
The other night, having decided that
The Canterbury Tales was too difficult to follow while half asleep and too misogynistic for any time of day, I brought to bed
Sula by
Toni Morrison. I had picked up the novel on sale years ago, knowing that I admired Morrison's work but not having read this one before. It languished in our library, unopened and unread, as
Half Price Books and
under-treated bipolar disorder left me at the time with more books acquired than actually appreciated. But this night I was looking for something new, something thinner in size if not in scope than our recent hefty choices, and I spotted it, and thought, why not?
The possible answer to "why not?" came in the form of "the n word" appearing half a dozen times in the first five pages. After the third or fourth iteration, The Man abruptly stopped reading, and asked -- more like demanded, desperate for an answer -- "should I be reading that word aloud?" I said the only thing I could: "I don't know."
I don't know. I know I want to teach the Boychick about the evils some people (people who look a lot like him) have done and still do against other people (people who look slightly less like him but are still fundamentally the same as him). I know I want to be able to have calm and rational conversations with him about the N word and why it is a word he is not ever allowed to use, even if he one day has friends who use it for themselves. I know I want to expose him to the profound and beautiful literature this hateful language -- and the even more hateful actions it represents -- have inspired in those who have endured and survived it, expose him to stories of lives he will never have to live, stories I hope he will help to make unnecessary for the next generation to write.
But he's
two years old. He is a linguistic sponge, surprises everyone with his vocabulary and complex sentence structure and clarity of speech and thought -- and he
will repeat the words he hears, even if he doesn't know what they mean, even if he can't understand why he mustn't use them. Even if we agree he's old enough to be exposed to the ugliness of life (more on that in a moment), I'm not sure he's yet cognitively
able to hear and discuss and understand the explanations about the uses and implications of racial slurs, and until he is, I'm not sure we should expose him to the words and thus risk him exposing others -- who would understand, who could be hurt unnecessarily but understandably -- to them when he repeats them.
It is, of course, entirely due to white privilege that we have the
choice whether to expose him to those slurs: he is white, we are white, most of our friends are white, and we travel primarily in a social sphere where racism is institutionalized, not explicated, subtle, not overt. A parent of color, or a parent of a child of color, all too often has the choice taken away from them, as these words are forced on them, flung at them like filth. It is entirely privilege unearned that allows me to sit comfortably in my sub/urban house, in a residential neighbourhood overwhelmingly white, in a city blindingly white, in a country still controlled by whiteness for all it is headed by a half black (but entirely Black) man, and indulge in angst over whether to allow my child to hear an ugly word that will never, ever be used against him.
But I think it is also white responsibility, stemming from that white privilege, to think about that language, to examine the role I play in perpetuating it, to act to counter it. I have a responsibility to teach my child about the word, about the larger evils it represents, yes: but I also have a responsibility to ensure my child does not hurt those around him by repeating it before he knows better, do I not?
So do we read the word aloud and hope he is able to understand our explanations? Substitute it with a euphemism more palatable but ultimately no less kyriarchal? Mumble it and hope he doesn't ask for clarification? Put the book away until he's "old enough", whenever that is? If we do that last, are we whitewashing his world, perpetuating racism-through-exclusion? Or would we be ensuring that in his formative years he only is exposed to positive images of people of color, friendly interactions between people of different races? I come around to the answer I gave that night: I don't know.
I don't have all the answers; some days, it feels I don't have any. I only hope that seeing me struggle to seek them will serve the Boychick well, because he's going to be white -- in a world that privileges whiteness above all others -- for the rest of his life. As I hold him close to me at night, thinking of another mother clutching her child after being exposed to the word in a way she couldn't control, would never have chosen, I whisper a prayer to whatever god/desses are listening: please, please let him do better. Let him work to oppose that privilege. Let the answers come easier to him. Let his generation grow beyond this ugliness. Let that word become meaningless, powerless, within his lifetime. Let him know how lucky he is; how no more worthy than any others, only luckier. Let him be white without perpetuating whiteness. Please.
****************
What do you do? Those who have had the choice taken away from you, or who chose to take the plunge and read it aloud, what did you say to your children? Were they able to understand the explanations? If you haven't addressed this issue, why not, and how have you worked to counter the privilege inherent in that choice?